Kwiecień 2015


Marvel Knights Spider-Man: Śmiertelna Trwoga

Miałem z pracy nad tym albumem ogromną frajdę. Pierwszy raz tłumaczyłem dialogi mojego ulubionego scenarzysty Marka Millara. Jedną z technik narracyjnych, za które lubię Millara jest osadzanie opowieści bardzo głęboko w teraźniejszości. Autor przytacza tytuły filmów, które były akurat na topie, gdy powstawał scenariusz. Jego bohaterowie używają najmodniejszych w danym roku gadżetów elektronicznych i nucą piosenki z ówczesnego szczytu listy przebojów. Trochę jak z przygodami Jamesa Bonda.