logo

Słowa i całe zdania
Czym się zajmuję Więcej o mnie

W sprzedaży


Venom

Komiks (przekład)

Marvel Knights Spider-Man: Śmiertelna trwoga

Komiks (przekład)

Dorwać Jiro!

Przedmowa

ZESZYTY KOMIKSOWE NR 17: PICTUREBOOKI/ POEMIKSY

Publicystyka

Fantastyczna Czwórka: Koniec

Komiks (przekład)

The Amazing Spider-Man: Wyznania

Komiks (przekład)

Fantastyczna Czwórka: Uzasadniona interwencja

Komiks (przekład)

Kapitan Niepalny

Komiks (scenariusz)

Fantastyczna Czwórka: Niepojęte

Komiks (przekład)

Spider-Man: Niebieski

Komiks (przekład)

Katalog MFKiG 2013: Fakty i mity o obrocie bezgotówkowym

Komiks (scenariusz)

Fantazje Zielonogórskie 3

Antologia opowiadań

Fantazje Zielonogórskie 2

Antologia opowiadań

W przygotowaniu


Zmiana fachu 3

Komiks (dialogi)

Strzygobójca: Zajazd na Piekło

Komiks (scenariusz)

Chcesz zaproponować współpracę?
Masz ciekawy pomysł?

NAPISZ

O mnie


"LET'S MAKE LIVING BREATHING SPRAWLING ADVENTURES FILLED WITH MINDBLOWING IMAGES OF THINGS UNSEEN ON EARTH"
GRANT MORRISON

Przekładam komiksy i tworzę ich scenariusze. Piszę również opowiadania i publicystykę. Jestem absolwentem studiów wydawniczych na Uniwersytecie Wrocławskim. Zadebiutowałem opowiadaniem Orzeł w czasopiśmie Science Fiction. Współpracowałem z miesięcznikiem Arte i Zeszytami Komiksowymi. Dla koncernu Rockwool stworzyłem superbohatera Kapitana Niepalnego. Prowadzę warsztaty ze scenariusza i przekładu komiksowego, m.in. na Uniwersytecie Gdańskim. Przekładam albumy komiksowe w ramach Wielkiej Kolekcji Komiksów Marvela oraz dla wydawnictwa Mucha Comics.

Tłumaczenia:
Amazing Spider-Man: Ostatnie łowy Kravena (Hachette)
Amazing Spider-Man: Narodziny Venoma (Hachette)
Amazing Spider-Man: Powrót do domu (Hachette)
Amazing Spider-Man: Wyznania (Hachette)
Ultimate Spider-Man: Moc i odpowiedzialność (Hachette)
Spider-Man: Niebieski (Hachette)
Marvel Knights Spider-Man: Śmiertelna trwoga (Hachette)
Venom (Hachette)
Fantastyczna Czwórka: Niepojęte (Hachette)
Fantastyczna Czwórka: Uzasadniona interwencja (Hachette)
Fantastyczna Czwórka: Koniec (Hachette)
X-Men: Zmierzch mutantów (Hachette)
Daredevil: Żółty (Mucha Comics)

Opowiadania:
Diabeł na wirażu
Grona życia
Orzeł

Komiks:
Nie idź ku światłu!
Batgun
Noc Bankołaka
Strzygobójca
30 srebrnych kosmolotów
Kapitan Niepalny
Dewiant
Wieża

Publicystyka:
Przedmowa do komiksu „Dorwać Jiro!” Anthony’ego Bourdaina
Odpowiedzialność za miliard kresek (Zeszyty Komiksowe nr 17)
Komiksowcy z Gór Zielonych (Grin Zin #2: Komiks)
Neil Gaiman – sztuka komiksu (ARTE 7-8/2006)
Rubryka o restauracjach w magazynie Co w mieście piszczy?

Projekty multimedialne:
Kapitan Niepalny
Beszamel

Wydarzenia:
Warsztaty Briana Azzarello
Warsztaty scenopisarskie Komiks Kreatywnie
Spotkanie translatorskie na festiwalu Komiksowa Warszawa
Warsztaty translatorskie na Uniwersytecie Gdańskim
Prowadzenie spotkań z twórcami komiksowymi

Kontakt


Yay! Message sent.
Error! Please validate your fields.
Zapraszam do współpracy

Wszelkie pytania i propozycje wspólnych projektów mile widziane! Wystarczy skorzystać z formularza obok. Postaram się odpisać jak najszybciej.

mail: marekkstarosta@gmail.com

facebook/Marek Starosta

Baza operacyjna
Zielona Góra